第二届墨西哥“Mexicráneos: Hacemos calle”展览由J.García?López(墨西哥殡葬公司)和Locos por el Arte承办,其目的是保护亡灵节(el Día?de Muertos)这一传统并传承给下一代(preservar la tradición del Día de Muertos y transmitirla a las siguientes generaciones)。

?#25105;?#38498;议长Martí?Batres和艺术家们出席了本次展览的开幕式,54个不同材料不同风格的骷髅艺术品(cráneos?decorados con diversos materiales y estilo)被摆放在Paseo de la Reforma的两侧,整个街道五彩斑斓,让人感受到亡灵节的临近。

(图片来自于http://www.mexiconewsnetwork.com/es/noticias/arte-cultura/mexicraneos-tiene-todo-listo-para-su-segunda-edicion/)

这一展?#26469;?0月14日?#20013;?#21040;11月11日,除了独居墨西哥特色的骷髅头外,还有其他亡灵节(el Día?de Muertos)活动。

J.García?López公司的总经理óscar Padilla强调,对于J.García?López来说,这个项目很重要,它?#26085;?#31034;了亡灵节的传统,又促进参观者的家庭生活和睦(fomentar?la?convivencia familiar)。这段时间经常可以看到一大家子人在街头拍照留念。

他还表示说,“墨西哥人都知道,最重要的是向下一代传递充满色彩和孕育出不少民间传说的传统文化(llenas?de color y folclore)”。

(图片来自于http://www.mexiconewsnetwork.com/es/noticias/arte-cultura/mexicraneos-tiene-todo-listo-para-su-segunda-edicion/)

另一负责人Gerardo Herrera表示,这个项目是通过共同努力实现的(esfuerzo conjunto)。在发出活动通知后(lanzar la convocatoria),他们收到了90多个设计图(boceto),其中37个入选,他们还将再次展示17件2017年展览的作品。

J.García?López基金会主席Guadalupe?García?Bravo捐赠了2017年展览销售筹集的费用,以表示对工作人员努力工作的认可(como un?reconocimiento a la labor que realizan con empe?o)。

Locos por el Arte的负责人Paul Zarkin提到,这些骷髅还将在墨西哥其他地区展出,并申请去意大利?#22836;?#22269;展览。

?#25105;?#38498;议长Martí?Batres对艺术家们的努力创作的结果表示祝贺。他表示虽然死亡总是带有悲伤(tiene una parte triste),但在墨西哥,它也有文化、色彩和传统的?#24187;媯?tiene un lado de cultura, de colorido y de tradición)。

声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!