(图片来自https://www.lavanguardia.com/gente/20181022/452489544127/moneda-princesa-leonor-casa-real-felipe.html)

La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre ha emitido una moneda conmemorativa con motivo de la celebración del 1.300 aniversario de la creación del Reino de Asturias, que estará disponible desde este lunes en las entidades financieras.
为庆祝阿斯图里亚斯王国建立1300周年,国家铸币厂发行了?#24187;?#32426;念币,这周一(10月22日)在各个金融机构发放。

?

Acu?ada en plata de ley, la moneda se podrá adquirir por un importe igual a su valor facial de 30 euros. Se ha realizado una tirada de un millón de ejemplares.
纪念币照例是用银来铸造,面值达30欧元。现已铸成一百万枚样品。

?

En su anverso, la moneda lleva el primer retrato monetario de la princesa Leonor acompa?ada del rey Felipe VI. El reverso reproduce a color el escudo del Principado de Asturias sobre una cinta con los colores de la bandera de Espa?a. En la parte superior izquierda aparece un círculo que, en forma de imagen latente cuádruple, contiene una esquematizada Cruz de Asturias, la marca de Ceca, una corona real y el número 18.
纪念币正面首次使用了Leonor公主的肖像,旁边是国王?#29273;?#20329;六世。反面再现了阿斯图里亚斯王国的徽章标志,映衬有西班牙国旗颜色的带状图案。左上方是由四个图案组成的圆形潜像,包括阿斯图里亚斯十字架的图样、铸币厂标志、王冠和数字18.

?

Sin embargo, muchos usuarios de las redes sociales han criticado la falta de parecido de la princesa Leonor acu?ada con la real. No así su padre, que sí guarda mayor similitud
?#27426;?#31038;?#24187;?#20307;上许多用户?#32426;?#27133;说硬币上的肖像图不像Leonor公主。但她的父亲还是很像的。

大家觉得像吗?

声明:双语文章中中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不?#23383;?#22788;,欢迎指正。未经允许,请勿转载!