Green Book?ha dado la sorpresa y ha conquistado el premio a Mejor película en la 91a edición de los Oscar. La cinta de Peter Farelly le ha arrebatado la estatuilla a?Roma?y?La Favorita, que partían con más posibilidades en esta edición ya que cada una contaba con 10 nominaciones.
电影《绿皮书》喜获第91届奥斯卡金像奖最佳影片。在此奖项中,彼得·法拉利执导的这部《绿皮书》与夺奖热门影片《罗马》和《宠儿》竞争小金人,这两部电影均在这届奥斯卡获得了十项提名。

电影《罗马》精?#35797;?#21578;片↓↓↓

https://v.qq.com/x/page/r0842248po0.html

Finalmente el título del mexicano Alfonso Cuarón se ha quedado con tres premios, entre ellos Mejor película de habla no inglesa, mientras que la cinta sobre la reina Ana de Inglaterra ha conquistado solo uno, el de Mejor actriz para Olivia Colman.
最终墨西哥?#20339;?#38463;方索·卡隆凭借电影《罗马》获得三个奖项,其中包括最佳外语片(另外两个奖项为最佳?#20339;?#21644;最佳摄影),与此同时,?#24425;?#33521;格兰王国女王安妮故事的电影《宠儿》只拿下一个奖项,奥利维娅·科尔曼凭借电影获最佳女主角。

?

La película más galardonada en esta edición ha sido?Bohemian Rhapsody, que se ha llevado cuatro premios. Después han estado?Green Book,?Roma?y?Black Panther,?con tres premios cada una.
本届奥斯卡颁奖典礼上获奖最多的是电影《波西米亚狂想曲》,将四个奖项收入囊中(分别是最佳男主角、最佳剪辑、最佳音效剪辑和最佳音响效果)。其次,是《绿皮书》、《罗马》和《黑豹》,均获得三个奖项。

?

La representación espa?ola, de la mano de?Rodrigo Sorogoyen?con el corto de ficción?Madre, se vuelve a cada de vacío, ya que el Oscar ha ido a parar a?Skin.
西班牙?#20339;?#32599;德里戈·索罗戈延执导的短片《母亲?#26041;?#36880;最佳真人短片,但最终空手而归,奥斯卡最佳真人短片被《皮肤》拿下。

?

第91届奥斯卡金像奖完整获奖名单如下:

最佳影片(Mejor película):绿皮书

最佳男主角(Mejor actor protagonista):Rami Malek,《波西米亚狂想曲》

最佳女主角(Mejor actriz protagonista):Olivia Colman,《宠儿》

最佳?#20449;?#35282;(Mejor actor de reparto):Mahershala Ali,《绿皮书》

最佳女配角(Mejor actriz de reparto):Regina King,《假若比尔街能够讲话》

最佳?#20339;藎∕ejor director):Alfonso Cuarón,《罗马》

最佳原创剧本(Mejor guión original):《绿皮书》

最佳改编剧本(Mejor guión adaptado):《黑色党徒》

最佳外语片(Mejor película extranjera):《罗马》

最佳动画长片(Mejor película de animación):《蜘蛛侠:平行宇宙》

最佳纪录长片(Mejor película documental):《徒手攀岩》

最佳摄影(Mejor fotografía):《罗马》

最佳剪辑(Mejor montaje):《波西米亚狂想曲》

最佳视觉效果(Mejores efectos especiales):《登月第一人》

最佳混音(Mejor mezcla de sonido):《波西米亚狂想曲》

最佳音效剪辑(Mejor edición de sonido):《波西米亚狂想曲》

最佳艺术指导(Mejor dise?o de producción):《黑豹》

最佳服装设计(Mejor dise?o de vestuario):《黑豹》

最佳化妆与发型设计(Mejor maquillaje y peluquería):《副总?#22330;?/p>

最佳原创配乐(Mejor música original):《黑豹》

最佳原创歌曲(Mejor canción original):Shallow,《一个明星的诞生》

最佳动画短片(Mejor corto de animación):《包宝宝》

最佳真人短片(Mejor cortometraje):《皮肤》

最佳纪录短片(Mejor cortometraje documental):《月事革命》

参考资料:
https://www.huffingtonpost.es/2019/02/24/oscar-2019-la-lista-completa-de-ganadores_a_23676921/?utm_hp_ref=es-homepage
https://www.marca.com/tiramillas/oscars/2019/02/24/5c731eb546163f72478b4605.html


声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个?#26031;?#28857;,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!