El Real Madrid sinónimo de éxito y asociarse al club garantiza una inversión suculenta. Los astros del fútbol que giran alrededor del sello del mejor club del S.XX son mediáticos, populares y cuentan con un peso de seguidores arrollador. Cada peón del Real Madrid se convierte en una estrella que arrastra un fanatismo desmesurado.
皇家马德里是成功的代名词,加入这个俱乐部就能保证有充足的赞助。这些打上20世纪顶级俱乐部印记的球星们既具很大的媒体影响力,非常受欢迎,还拥有一众狂热粉丝。皇家马德里的每个球员都成了能卷起一股热潮的明星。

?

Audi se percató en 2003 del impulso que le daría proyectar su marca sobre los ídolos merengues cuando se desplazaran en sus vehículos premium. Hace 14 a?os que organiza un suntuoso evento cada temporada, en el que la primera plantilla del club elige su modelo predilecto de la marca de los cuatro aros. ésta se lo cede durante un a?o, hasta la fecha en la que la celebración vuelve a repetirse.
奥迪在2003年就体会到了投放这些皇马球星驾驶他们高级轿车的广告带来的推动力。14年来奥迪每个赛季都组织一场奢华的活动,活动上俱乐部里首发阵容的球员选择他们喜欢的奥迪?#25918;?#30340;的车型。这项活动其间中断了一年,之后才重新继续。

?

El coche más popular de 2019 fue el Audi Q8 en color gris oscuro. Doce de los 26 deportistas han elegido este modelo SUV, siete se decantaron por un Audi Q7, tres se prendaron de la berlina de línea deportiva A7 Sportback y sólo el capitán del equipo, Sergio Ramos, ha elegido un A8, el buque insignia de la marca. Esta opción rompe completamente con el coche que estrenó el a?o pasado: el superdeportivo biplaza Audi R8 Spyder.
2019年最受欢迎的车型是深灰色的奥迪Q8。26个球员中有12个选了这款SUV,7个倾向于奥迪Q7,还有3个迷恋A7 Sportback四门跑车,只有他们的队长Sergio Ramos选择了一辆A8,奥迪的旗舰产品。这次的选择完全不同于去年亮相的车:奥迪S8 Spyder双座超跑。

?

Todos, salvo Gareth Bale, han optado por versiones diesel propulsados por un motor turboalimentado de 286 caballos. El galés se decantó por un modelo eléctrico e-tron con el que podrá conducir más de 400 km con una sola carga. Para desplazamientos cotidianos es una opción ecológica y eficaz.
除了Gareth Bale,所有人都选了286马力的柴油驱动版?#26032;?#22686;压式发动机车。Gareth倾向于电动的e-tron车,充一次电就能行驶超过400公里。就日常通勤而言,这个选择既环保又有效率。

?

La entrega de llaves fue fotografiada por David LaChapelle, uno de los fotógrafos más influyentes del S.XX, que se desplazó desde Los ángeles para inmortalizar el acto.
钥匙的交接仪式由20世纪最有影响的摄影师之一David LaChapelle拍摄,他从洛杉矶专程过来记录下这极具纪念意义的一幕。

?

附上他们的提车清单:

Santiago Hernán Solari (entrenador)(圣地亚哥·埃尔南·索拉里,教练): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Karim Benzema(卡里姆·本泽马): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Vinicius Jr.(维尼修斯): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Negro Orca

Dani Carvajal(达尼·卡瓦哈尔): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Carlos Henrique Casemiro(卡洛斯·卡塞米罗): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Blanco Glaciar

Lucas Vázquez(卢卡斯·巴斯克斯): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Keylor Navas(凯勒·纳瓦斯): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Toni Kroos(?#24515;帷?#20811;罗斯): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Jesús Vallejo(赫苏斯·巴列霍): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Blanco Glaciar

Marcos Llorente(马科斯·略伦特): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Blanco Glaciar

Thibaut Courtois(蒂博·库尔?#32426;擼? Q8 50 TDI quattro tiptronic color Blanco Glaciar

Daniel Ceballos(丹尼尔·塞瓦略斯): Q8 50 TDI quattro tiptronic color Negro Orca

Brahim Diaz(布拉伊姆·迪亚斯): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Raphael Varane(拉斐尔·瓦拉内): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Negro Orca

Luka Modric(卢卡·莫德里奇): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Gris Samurái

Fede Valverde(费德·?#25237;?#38886;德): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Francisco Alarcón "Isco"(弗朗西斯科·阿拉尔孔‘?#20102;?#31185;’): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Gris Daytona

Mariano Díaz(马里亚诺·迪亚斯): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Blanco Carrara

Luca Zidane(卢卡·齐达内): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Azul Navarra

Sergio Reguilón(塞尔希奥·?#20934;?#38534;): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Plata Florete

álvaro Odriozola(阿尔瓦罗·奥德里奥索拉): Q7 50 TDI quattro tiptronic color Azul Galaxia

Marco Asensio(马尔科·阿森西奥): A7 Sportback 50 TDI quattro tiptronic color Negro Cereza

Nacho Fernández(纳乔·费尔南德斯): A7 Sportback 50 TDI quattro tiptronic color Negro Mitos

Marcelo(马塞洛): A7 Sportback 50 TDI quattro tiptronic color Azul Firmamento

Sergio Ramos(塞尔吉奥·拉莫斯): A8 50 TDI quattro tiptronic color Negro Mitos

Gareth Bale(加雷斯·贝尔): e-tron 55 quattro color Azul Antigua

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!